Home



Thank You for Saying YES for Our Schools! | ¡Gracias por decir SÍ a nuestras escuelas!

posted Jun 5, 2018, 8:54 AM by Salem Keizer   [ updated Jun 6, 2018, 1:30 PM ]

As we head into summer break, we want to say “Thank you” to our community for approving the 2018 bond! Because of our community’s support, Salem-Keizer Public Schools will be able to make improvements, expansions and/or renovations all across the district. Improvements planned include additional space to serve our community’s growing enrollment as well as expanded career-technical (vocational) spaces, more space for science education, safety and security improvements and seismic safety upgrades.

Five schools are scheduled to begin construction in 2019 – Gubser Elementary School, Judson Middle School, Waldo Middle School, McNary High School and North Salem High School. All work approved under the bond is planned to be finished in about five years. For more information about projects funded by the 2018 bond, click here.

At many schools, construction is likely to take place during the school year. Schools, architects and the district’s bond program management team will work together to minimize disruption of the educational environment caused by construction. However, it’s important for parents, students and staff to be aware that school operations will be different during construction. Our commitment to student safety and success will be unchanged during construction.

We would once again like to extend our appreciation to the Salem-Keizer community for supporting students and schools by approving the 2018 bond!

Antes de partir para las vacaciones de verano, le queremos dar las gracias a nuestra comunidad por ayudar a promulgar el bono del año 2018. Debido al apoyo de nuestra comunidad, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer podrán hacer mejoramientos, expansiones y/o renovaciones por todo el distrito.  Los planes para los mejoramientos en las instalaciones incluyen los siguientes: Crear espacios para el aumento de matrícula y también expandir los espacios de educación técnica profesional (vocacional); añadir más espacio para educación de ciencias; mejoramientos a los sistemas de seguridad y actualizaciones de reforzamiento sísmico.

Se ha programado primero a las siguientes cinco escuelas en las cuales se dará comienzo a los proyectos de construcción durante el año 2019: Escuela Primaria Gubser, Escuela Intermedia Judson, Escuela Intermedia Waldo, Escuela Preparatoria McNary y Escuela Preparatoria North Salem.  Se calcula que todo el trabajo planeado bajo el bono será terminado en aproximadamente cinco años. Si desean obtener más información acerca de los proyectos financiados por el bono del año 2018, por favor consulten la página web https://bondinfo.salkeiz.k12.or.us/bonddocuments/.

En muchas escuelas, puede que la construcción se realice durante el año escolar.  El personal de la escuela, los arquitectos y el equipo de gestión del programa de bono del distrito trabajarán juntos para minimizar las interrupciones por motivo de la construcción en los ambientes educativos.  Sin embargo, es importante que los padres, los estudiantes y el personal estén conscientes de que las operaciones diarias serán diferentes durante la construcción. Nuestro compromiso a velar por la seguridad y el éxito estudiantil no cambiará durante el transcurso de los proyectos de construcción.

De nuevo, nos gustaría extenderle nuestra gratitud a la comunidad de Salem-Keizer, por apoyar a los estudiantes y escuelas al aprobar el bono del año 2018.

La ciudad de Keizer tiene varios lugares donde los residentes pueden llenar los suministros personales.

posted May 31, 2018, 12:38 PM by scott elementary   [ updated May 31, 2018, 12:38 PM ]

NECESITA AGUA! Aquí hay una lista de negocios locales y residentes dispuestos a compartir su grifo o grifos con usted. Asegúrese de buscar detalles, ya que cada negocio o residente puede necesitar un poco de acomodación para poder ayudarlo.

El agua de Keizer NO se ve afectada por la reciente floración de algas transmitida desde el embalse de Detroit, ya que KEIZER WATER SYSTEM está completamente separado de los pozos.

Compartiremos / actualizaremos estos negocios durante todo el día. ¡GRACIAS KEIZER por ser tan genial! ¡Nos enorgullecemos de este tipo de esfuerzos coordinados!

*** La ciudad de Keizer con la ayuda del trailer de distribución de EWEB ha instalado una estación de agua en el Ayuntamiento 930 Chemawa RD NE en el lado Chalmers Jones / Carlson Skate Park junto a Rickman Rd en el estacionamiento. Esta estación ha sido tratada con cloro y probado por el Departamento de Agua de Keizer y se ofrece como una estación oficial de agua limpia. CERT está en el sitio ayudando a las personas y manejando el sitio. ¡¡GRACIAS!!

(Negocios) BFit Gyms 5045 River Road: podemos hacer que las personas entren y llenen botellas de agua si lo necesitan. No tenemos un grifo ni nada que podamos ofrecer para las mangueras, pero si las personas necesitan agua fría filtrada, nuestras puertas están abiertas.

(Empresa) The Human Bean Keizer 5007 River Road N

(Residencia) John Trost (Agente de seguros para granjeros) 1185 Swingwood Ct NE Gire a la derecha en el semáforo en frente del B & S Market en lugar de girar a la izquierda en Wheatland. Estamos al final de la cancha. Esta es una residencia privada, así que tenga en cuenta su tiempo y propiedad.

(Residencia / Negocio) Star 21 Inc Productos para el cuidado de la salud y equipos médicos - 5030 Newberg Drive N - Tengo una manguera conectada que puede incluso llegar a la calle hasta su vehículo para llenar los contenedores. Esta es una residencia privada, así que tenga en cuenta su tiempo y propiedad.

(Negocios) Skyline Ford y Skyline's Keiser Ford 3555 River Road N

(Negocio) Odd Moe's Pizza Keizer - Abierto de 11 am a 10 pm, hoy y mañana, y de 11:00 a.m. a 11:00 p.m., viernes

(Empresa / Residencia) Gerald Pygott, propietario de PSC Marketing Group, en su residencia 4765 Riverwood Drive: esta es una residencia privada, por lo tanto, respete su propiedad y su tiempo.

(Negocio) Tony's Kingdom of Comics and Collectibles 3856 River Rd, Keizer - dentro de la grifería / fregadero

(Empresa) Keiser Heidi-Integrity Medical Evaluations Inc. 5845 Shoreline Lane N - Manguera exterior / grifería dentro de las 8am - 5 pm

(Negocio / Residencia) BattleStorm: Functional Fitness & Defence, LLC 847 Dearborn Avenue NE - Fuera de la manguera / grifo hasta las 7 p.m., toque primero la puerta de entrada para recibir asistencia y JT y Ashley estarán encantados de ayudarlo.

(Negocios) Metro en 5462 River Road N - 8 am-10pm todos los días

(Negocio) Willamette Valley Bank NMLS # 713109 5140 River Road N - 9 am-6pm

(Negocio) D & J Dog Grooming 689 Chemawa Rd NE - Va a llenar jarras en la tienda o puede conectar una manguera a la espiga exterior.

(De negocios) McNary Restaurant & Lounge 165 McNary Estates Drive N - de 9 a.m. a 9 p.m., ¡cualquier camarero puede venir a la puerta principal y les complace llenarlo en su cocina!

(Residencia) Residencia Nathan Smith en 1011 Orchard Street N - este es un residente privado, así que sea respetuoso con su propiedad y tiempo.

(Negocio) Willamette Valley Appliance -Keizer

(Negocios) Salem-Keizer Volcanes

(Negocio) KeyBank

(Negocio) Delaney Madison Grill

(Negocio) CASA del Condado de Marion Oregon - manguera por la puerta de entrada.

(Negocio) Reliable Computer Services, LLC

(De negocios / residente) Judy Fromherz, Chef mimada, Aumsville (503) 569-3304

(Negocio) Carl's Jr - River Rd

(Empresa) Keiser Christian Church, 6945 Wheatland Rd NE, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y domingos de 9:00 a.m. a 12 p.m.

(Negocio) Keizer Little League Fields, spicket por Fieldhouse

(Negocios) CS Definir la forma física, manguera afuera ayudarse a sí mismo

(Empresas) Creative Kids Learning Center, 596 Evans Ave N

(Negocio) Columbia Bank, 4260 River Rd N, Manguera en estacionamiento trasero por el lado de Cherry Avenue
 (Negocio) Pizza de mesa redonda, estación de Keizer

The City of Keizer has several locations where residents may fill personal supplies.

posted May 31, 2018, 12:19 PM by scott elementary   [ updated May 31, 2018, 12:20 PM ]

NEED WATER! Here is a list of local area businesses and residents willing to share their spigot or taps with you. Please be sure to look for specifics, as each business or resident may need a little accommodating in order to assist you!

Keizer water is NOT affected by the recent algae bloom passed on from Detroit Reservoir since KEIZER WATER SYSTEM is completely separate from wells.

We will be sharing/updating these businesses through out the day. THANK YOU KEIZER for being so great!! We pride ourselves in these type of coordinated efforts!!!

***The City of Keizer with help of EWEB's distribution trailer has set up a water station at City Hall 930 Chemawa RD NE on the Chalmers Jones/Carlson Skate Park side off Rickman Rd in the parking lot. This station has been chlorinated and tested by the Keizer Water Department and is offered as an official clean water station. CERT is on site helping people and manning the site. THANK YOU!!

(Business) BFit Gyms 5045 River Road-We can have people come in and fill up water bottles if they need. We don't have a faucet or anything for hoses we can offer but if people need to come get cold filtered water our doors are open

(Business) The Human Bean Keizer 5007 River Road N

(Residence) John Trost (Farmer's Insurance Agent) 1185 Swingwood Ct NE Turn right at the light across from the B&S Market instead of left onto Wheatland. We are at the very end of the court. This is a private residence so please be mindful of their time and property.

(Residence/Business) Star 21 Inc Health Care Products & Medical Equipment - 5030 Newberg Drive N - I have a hose hooked up which can even reach the street to their vehicle for filling containers. This is a private residence so please be mindful of their time and property.

(Business) Skyline Ford and Skyline's Keizer Ford 3555 River Road N

(Business) Odd Moe's Pizza Keizer - Open 11am-10pm today & tomorrow and 11am-11pm Friday

(Business/Residence) Gerald Pygott, Owner of PSC Marketing Group, at his residence 4765 Riverwood Drive - this is a private residence so please be respectful of his property and time.

(Business) Tony's Kingdom of Comics and Collectibles 3856 River Rd, Keizer - inside faucet/sink

(Business) Keiser Heidi-Integrity Medical Evaluations Inc. 5845 Shoreline Lane N - Hose outside/faucets inside 8am - 5 pm

(Business/Residence) BattleStorm: Functional Fitness & Defense, LLC 847 Dearborn Avenue NE - Outside faucet/hose until 7pm, please knock on the front door first for assistance and JT and Ashley will gladly help you!

(Business)Subway at 5462 River Road N - 8am-10pm every day

(Business)Willamette Valley Bank NMLS# 713109 5140 River Road N - 9am-6pm

(Business)D & J Dog Grooming 689 Chemawa Rd NE - Will fill jugs in shop or can hook up a hose to the outside spigot.

(Business) McNary Restaurant & Lounge 165 McNary Estates Drive N - 9am-9pm, any bartender welcome to come on in the front doors and they are happy to fill you up in their kitchen!

(Residence) Nathan Smith residence @ 1011 Orchard Street N - this is a private resident so please be respectful of their property and time.

(Business) Willamette Valley Appliance -Keizer

(Business) Salem-Keizer Volcanoes

(Business) KeyBank

(Business) Delaney Madison Grill

(Business) CASA of Marion County Oregon - hose out by front door.

(Business) Reliable Computer Services, LLC

(Business/Resident) Judy Fromherz, Pampered Chef, Aumsville (503) 569-3304

(Business) Carl's Jr - River Rd

(Business) Keizer Christian Church, 6945 Wheatland Rd NE, Mon-Fri, 9am-1pm and Sun 9am-12pm

(Business) Keizer Little League Fields, spicket by Fieldhouse

(Business) CS Defining Fitness, hose outside help yourself

(Business) Creative Kids Learning Center, 596 Evans Ave N

(Business) Columbia Bank, 4260 River Rd N, Hose in back parking lot by Cherry Avenue side

(Business) Round Table Pizza, Keizer Station

Family Bingo Night

posted May 17, 2018, 2:49 PM by scott elementary

Thursday May 17th 6:00pm-7:30pm
50 cents per game 
50 cents popcorn
1.00 Drinks 
Student Store will be open and Bake sale
Winners can pick from a basket full of prizes!




Cookie Dough Pick up!/ Recoge Masa para Cookies!

posted Apr 10, 2018, 12:33 PM by scott elementary   [ updated Apr 10, 2018, 2:15 PM ]

Thursday April 12th, 2018
3:45pm-7:30pm  Cookie Dough Pick 



Image result for cookie clip art



Jueves 12 de abril de 2018
3:45 p.m. - 7:30 p.m. Masa para galletas



Help support Scott Elemetary Fundraiser

posted Apr 6, 2018, 4:34 PM by scott elementary

                            SCHOOL SPIRIT
                            TASTES GREAT

Make dinner a selfless act by joining us for a fundraiser
to support Scott Elementary School.

Come in to the Chipotle at 890 NE Lancaster Drive in Salem 
on Wednesday, May 2nd between 4:00pm and 8:00pm.

Bring in this flyer, show it on your smartphone or tell the
cashier you’re supporting the cause to make sure that
50% of the proceeds will be donated to Scott
Elementary School.

Online orders will not be included in the fundraiser total. To ensure your purchase is counted in the fundraiser, be sure to order and pay in-restaurant. Gift card purchases during fundraisers do
not count towards total donated sales, but purchases made with an existing gift card will count.





                        ESPÍRITU ESCOLAR
                             SABE GENIAL

Haga que la cena sea un acto desinteresado uniéndose a nosotros para una recaudación de fondos
para apoyar a Scott Elementary School.

Ven al Chipotle en 890 NE Lancaster Drive en Salem
el miércoles 2 de mayo entre las 4:00 p.m. y las 8:00 p.m.

Traiga este volante, muéstrelo en su teléfono inteligente o dígale
cajero que está apoyando la causa para asegurarse de que
50% de los ingresos serán donados a Scott
Escuela primaria.

Los pedidos en línea no se incluirán en el total de recaudación de fondos. Para asegurar que su compra sea contada en
la recaudación de fondos, asegúrese de ordenar y pagar en el restaurante. Las compras con tarjeta de regalo durante la recaudación de fondos no
no contar para el total de ventas donadas, pero las compras realizadas con una tarjeta de regalo existente contarán.











April Calendar/ Calendario de Abril

posted Apr 5, 2018, 10:02 AM by scott elementary   [ updated Apr 10, 2018, 12:11 PM ]

Date April
4,11,18,25 College shirt- Early Release
3,10,17,24                 Parenting Class 5:30-7pm
9                 Start of Jog-a-thon 
12                 Cookie Dough Pick up 3:30-7:30
12                 PTC meeting 6:30-7:30pm
20                 Jog-A-thon  Run date 
25                 Science club 1:30-3pm
26                 2nd grade Performance
27                 No School -Staff development




Día April 
4,11,18,25 Camisa de Colegio-Salida temprana
3, 10,17,24 Clase de Crianza
12                 Recogida de  Masa cookies 3:30-7: 30
12                 Junta de Padres 6:30-7:30
9                 Comienza Jog-A-Thon
20                 Día de Jog-A-Thon 
25                 Club de Ciencias 
26                 2nd grade Performance
27                 No hay clases- Desarrollo personal 














2018 Proposed Bond On May 15 Ballot | Artículo sobre la propuesta de ley que aparecerá en la boleta electoral del 15 de mayo de 2018

posted Apr 5, 2018, 9:24 AM by Salem Keizer

The School Board has finished its work on a bond package and has referred it to the May 15 ballot for the community to consider.

Before finalizing the bond, the Board heard feedback through a community survey, through the Community Facilities Task Force and through listening sessions with staff and community members held in every high school neighborhood. The Board twice asked staff to revise the bond package to make sure it aligned with the feedback they received and still addressed the needs of facilities.

Highlights of the proposed bond include:

· Increasing safety and security, including seismic safety of schools

· Adding/expanding space to relieve crowding and prepare for future enrollment, including general education classrooms and space for music programs

· Adding/expanding space for career-technical (vocational) education at all six traditional high schools as well as Roberts High School

· Adding/renovating science labs at middle and high schools

The proposed bond package totals $619.7 million and if passed by voters in May, is estimated to increase the current property tax levy rate by $1.24 per $1,000 of assessed value. If the bond does not pass, the additional tax would not be levied and the listed projects would not be completed. The Community Facilities Task Force reviewed all funding methods available to the district and recommended the School Board place a general obligation bond on the ballot for voters to consider. The district would receive an $8 million grant from the state if the bond passes.

To be eligible to vote in the May election, you must be a registered voter and reside in the district. To register or to update your voter registration, please visit the Oregon Secretary of State’s website: https://goo.gl/tt1zVx You must be registered by April 24. Ballots will be mailed to voters on April 25. For more information about the proposed bond measure, please visit www.bondinfo.salemkeizer.org.
La Mesa Directiva Escolar ha concluido su trabajo con respecto a la propuesta de ley sobre la que la comunidad tomará su decisión en la boleta electoral del 15 de mayo.

Antes de darle los últimos toques al contenido de la propuesta de ley, la Mesa Directiva Escolar recibió las opiniones de la comunidad mediante una encuesta, a través de la Comisión de Ciudadanos Dedicados al Estudio de las Instalaciones Escolares y por medio de reuniones destinadas a recoger las opiniones del personal y de los integrantes de la comunidad celebradas en todas las escuelas preparatorias. La Mesa Directiva Escolar le pidió dos veces al personal que revisara el contenido de la propuesta de ley para cerciorarse de que reflejara las opiniones recibidas y de que abordara los problemas presentes en las instalaciones escolares.

Aspectos destacados de la propuesta de ley:

· Incrementar las medidas y los procedimientos de seguridad, con inclusión de instalaciones y alarmas antisísmicas en las escuelas.

· Agregar aulas nuevas o agrandar las existentes para aliviar el problema de la superpoblación estudiantil y prepararse para la matrícula futura, con inclusión de aulas de educación general y salones de música.

· Agregar aulas nuevas o agrandar las existentes para la docencia técnica-profesional (vocacional) en las seis escuelas preparatorias tradicionales y en la Escuela Preparatoria Roberts.

· Agregar laboratorios de ciencias nuevos o renovar los existentes en las escuelas intermedias y preparatorias.

La propuesta de ley tiene un valor de $619.7 millones. En caso de que los votantes la aprobasen en mayo, se calcula que incrementaría el impuesto actual sobre bienes inmuebles en $1.24 por cada $1,000 del valor de tasación. Si los votantes rechazasen el proyecto de ley, no habría que pagar el impuesto añadido y no se realizarían los proyectos enumerados. La Comisión de Ciudadanos Dedicados al Estudio de las Instalaciones Escolares (CFTF, por sus siglas en inglés) analizó todos los métodos de financiamiento a disposición del distrito y sugirió a la Mesa Directiva Escolar que se elevara el proyecto general de ley para que los votantes tomaran una decisión sobre este asunto. El distrito recibirá una subvención de $8 millones del estado en caso de que se apruebe el proyecto de ley.

Únicamente los votantes inscritos y residentes del distrito tendrán derecho a votar en mayo. A fin de inscribirse o de actualizar su inscripción de votante, visite la página Web de la Secretaría del Estado de Oregón: http://sos.oregon.gov/voting/Pages/registration.aspx?lang=en

El plazo para inscribirse vence el 24 de abril. El 25 de abril se enviarán por correo las boletas electorales. Para informarse a fondo sobre este asunto, por favor, acceda a la página web siguiente: www.bondinfo.salemkeizer.org.

Make a difference! Cast your vote! | ¡Haz la diferencia! ¡Emite tu voto!

posted Apr 5, 2018, 9:21 AM by Salem Keizer

Please remember to register to vote or update your voter registration if you have moved or changed political parties so you’re ready to fill out and return your ballot when it arrives in the mail.

To register to vote in Oregon, you must be a U.S. citizen, an Oregon resident, and at least 17 years old. The deadline to register to vote in the upcoming May 15 election is April 24.

Registered voters receive a ballot in the mail about two weeks before an election.

There are three ways to register to vote in Oregon:

1. Have your Oregon driver’s license or state ID card handy and register online

2. Pick up a voter registration form at the post office or library (or download online) and return it in the mail

3. Go to the county elections office to fill out a form

If you have moved, changed your name or mailing address, or want to change political parties, you can update your voter registration through the same methods.

For more information about voting in Oregon, please visit the Oregon Secretary of State’s website.
Por favor, no olvide inscribirse para votar o si es necesario actualice sus datos personales de votante si se ha mudado o ha cambiado de partido político para que esté preparado y pueda rellenar y devolver su boleta electoral cuando les llegue por correo regular.

La inscripción de votante en Oregon requiere lo siguiente: debe ser un ciudadano estadounidense, un residente de Oregon y tener por lo menos 17 años de edad. La fecha límite para votar en las próximas elecciones del 15 de mayo es el 24 de abril.

Los electores inscritos reciben una boleta por correo regular aproximadamente dos semanas antes de una elección.

Hay tres maneras de rellenar la solicitud para la inscripción de votante en Oregon:

1. tenga a la mano su licencia de conducir de Oregon o tarjeta de identificación del estado para inscribirse por internet

2. recoja una solitud para la inscripción de votante en la oficina de correos o en la biblioteca (o puede descargarla por internet) y devolverla por correo regular

3. vaya a la oficina de elecciones del condado para rellenar un formulario

Si se ha mudado, cambiado el nombre, o tiene una dirección postal diferente, o desea cambiar su partido político, puede actualizar su inscripción de votante utilizando los mismos métodos.

Para obtener más información sobre cómo votar en Oregon, por favor, consulte el sitio web de: Oregon Secretary of State’s website.

Salem-Keizer Public Schools Joins SafeOregon Confidential Tip Line

posted Mar 13, 2018, 1:42 PM by Salem Keizer


Salem-Keizer Public Schools (SKPS) has officially joined SafeOregon, a confidential tip line that gives our kids, parents, schools and communities a confidential way to report safety threats or potential acts of violence.

Salem-Keizer Public Schools has a sophisticated and proactive intervention system in place for timely interventions. These include the SKPS Office of Behavioral Learning, the Office of Safety and Risk Management, and our Threat Response System that offers step-by-step protocols on preventing and controlling potentially dangerous situations.

The SafeOregon tip line adds an additional resource to ensure students and staff have a confidential avenue for reporting and bolsters SKPS’ relationship with law enforcement. This program is run and managed by the Oregon State Police and has proven to prevent acts of violence.

“Since the SafeOregon began its statewide program, we’ve seen it grow as a resource for the communities we serve,” said John Van Dreal, SKPS Director of Safety and Risk Management Services. “We know that what keeps our children safe is an open line of communication, and SafeOregon provides that communication in a confidential way.”

All tips reported by members of the Salem-Keizer community– including parents, students and employees – in regard to school and student safety will be closely investigated by the Oregon State Police and SKPS. The safety of our students, staff and volunteers is without question, our highest priority.

We encourage all parents to download the SafeOregon App on their phones, and their child’s phone as well. Individuals may also report a tip by calling or sending a text to 844-472-3367 anytime. Tips also can be emailed to tip@safeoregon.com. For more information, go to www.safeoregon.com.

1-10 of 54